Responsables organisationnels

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 

Responsables scientifiques                                            Domaines de compétence

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.                                                 Théorie de la psychomécanique

Guglielmin, Carla                                                                                              Langue des signes (française)

Kwapisz-Osadnik, Katarzyna (Uniwersytet Śląski, Pologne)                                 Polonais & psychomécanique

Pachilla, Pablo  (Universidad de Buenos Aires, Argentine)                                    Espagnol & psychomécanique

Rocchetti, Alvaro (Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III, France).                Théorie de la psychomécanique

Saffi, Sophie (Université d'Aix-Marseille, France).                                                Théorie de la psychomécanique

Sarazá Cruz, Pilar (Universidad de Córdoba, Espagne)                                        Espagnol & psychomécanique

Séro-Guillaume, Philippe (Institut National des Jeunes Sourds de Paris, France)   Langue des signes & psychomécanique

Silletti, Alida (Università degli Studi di Bari "Aldo Moro", Italie).                            Italien & psychomécanique

 

Contact général

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Traducteurs

Les traducteurs sont seuls responsables de la qualité de leurs traductions.

 

Conférence du 25 novembre 1948

 

Traduction allemande:

Texte allemand de Cornelius Benecke, Uwe Franzen, Kim Heinrichs, Michaela Schicho et Anne Thoma (RWTH Aachen, Allemagne), à partir d'une première traduction de Pierre Blanchaud

Traduction espagnole:

Texte espagnol de Pilar Sarazá Cruz

Traduction italienne:

Texte italien d'Alida Maria Silletti

Traduction slovaque:

Texte slovaque de Zuzana Puchovská, avec la participation de Lucia Soljová et Patricia Bazovská

 

 Conférence du 2 décembre 1948

 

Traduction allemande:

Texte allemand de Carina Becker, Elisabeth Faßbender et Uwe Franzen (RWTH Aachen, Allemagne), à partir d'une première traduction de Pierre Blanchaud

Traduction espagnole:

Texte espagnol de Pilar Sarazá Cruz

Traduction italienne:

Texte italien d'Alida Maria Silletti

 

Conférence du 9 décembre 1948

 

Traduction allemande:

Texte allemand de Carina Becker, Sidelaabed Bensouda et Johannes Storz (RWTH Aachen, Allemagne), à partir d'une première traduction de Pierre Blanchaud

 

Traduction espagnole:

Texte espagnol de Pilar Sarazá Cruz

Traduction italienne:

Texte italien d'Alida Maria Silletti

 

 

Conférence du 16 décembre 1948

 

Traduction allemande:

Texte allemand de Sidelaabed Bensouda, Miriam Prume und Christiane Rosen (RWTH Aachen, Allemagne), à partir d'une première traduction de Pierre Blanchaud

 

Traduction espagnole:

Texte espagnol de Pilar Sarazá Cruz

Traduction italienne:

 Texte italien d'Alida Maria Silletti

 

Conférence du 23 décembre 1948

 

 

Traduction espagnole:

Texte espagnol de Pilar Sarazá Cruz

Traduction italienne:

 Texte italien d'Alida Maria Silletti